会议口译会议翻译会议翻译

联系人：李 热线：4008-106-222 联系：010-67668899-808 手机：13436364702 QQ: 1362215382 网址：ejuntai/ 会议口译，会议翻译，会议同声传译，找东方君泰北京翻译公司，　　无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。 两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的势，已发展成为会议口译中常用的模式，广泛应用于各种场合。几乎所有正式的多语言会议以及组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。扎实的双语能力和口头表达能力； 良好的心理素； 掌握百科知识； 三大技能掌握熟练：①口译技巧；②知识；③语言工夫； 团队合作精神：化的同声传译工作一般都是2-3人一组，一人做20分钟左右，另一人再接过来，轮流进行。 良好的职道德，和公司签署保密协议，为客户的信息保密。 同传译员团队：v 公司签约获联合国(UN)认的同声传译译员128名，签约会议口译协会(AIIC)认译员56名v 公司签约获联合国(UN)认的同声传译译员96名，签约会议口译协会(AIIC)认译员55名 v 公司常用口译译员269人