深圳市译雅馨翻译有限公司

深圳市译雅馨翻译有限公司是经深圳市工商局批准注册的翻译服务提供商，致力于化语境下的多语种翻译和本地化服务。拥有一支以外籍翻译家、教授、归国留学人员、外语硕士为主的翻译队伍,涵盖英、法、德、意、日、韩、俄等40多个语种，涉及金融、法律、贸易、汽车、电子、计算机网络等众多领域，能够满足各种语言的需求。为满足客户在翻译方面的需求，创造实施翻译服务标准化的条件，我们在多个领域建立了多语种的术语库，拥有全面的术语资源。
译雅馨翻译坚持职道德准则，以“准确，快捷，守信”的工作作风，依靠严格的控制体系，规范化的运作流程，独特的审核标准，竭诚为广大企事单位、政府部门、科研机构、社会团体和领事使馆等提供标准化、化、经济化的翻译服务。凭着严格的控制体系和良好的售后跟踪服务，备受广大新老客户的青睐。来自的客户加入与我们合作的大队伍中来，使我公司提供的翻译服务逐渐得到大家的一致认可。我们
的工作在上精减成本，使您成为大的受益者。完善的翻译服务，让您有更多的时间和精力关注自己的核心务。

，注，所以出色。译雅馨翻译---您身边的翻译家!
标准化翻译流程



我们严格遵守翻译流程的每一个环节，高效，严谨，务实。为客户提供的翻译服务。



一、客户下单

客户与我公司客服联系，说明翻译的内容，语种，完成时间，格式要求及注意事项，然后提交稿件及翻译中需要注意的各种文件资料。例如：公司名称的固定翻译等。也可以通过面谈、电话或电子邮件等方式，针对翻译项目和具体需求进行协商，终签署翻译合同。

二、项目分析

接收到翻译稿件之后，项目负责人先审阅文本的内容、计算字数、分析记录客户提出的翻译要求，我们将在10分钟内做出估价。对稿件做完初步的分析之后，进行分类，以便选择译员。

三、任务分配

翻译部对稿件所涉及的领域进行分析，统一词语的用法，根据客户需求，固定翻译原则并按行公认用法进行翻译；然后选择议员成立的翻译项目小组。项目负责人协调，监控整个翻译进程，以确保翻译工作的、效率和语言风格及术语的一致性。并按时高地完成翻译服务。

四、查阅资料

在确定好项目小组后，项目组长同组员一起分析稿件，统一术语，制定翻译计划。同时根据稿件的领域查阅行资料，确定翻译语言风格及行翻译规范。以确保的翻译服务。

五、翻译

在翻译期间，公司会跟踪翻译的及进程，并保持与客户的沟通，提出问题，分析问题，解决问题。客户可以提出翻译的意见及要求。议员将严格按照前期制定的翻译计划，统一的翻译术语及行规范着手翻译，确保翻译并行规范。

六、双重审核

公司建立了严格的双重审核制度。即在翻译完成后，由行翻译家进行一审核对和二审核对，并对语言进行修饰、润色，以翻译的信达雅，准备、流畅、地反映项目翻译需求

七、再次校对

双重审核完成后，将由项目负责人再次核对，语言的流程，拼写的标准，语法要求，并及时提出问题，再与家分析解决问题，高效。翻译需求

八、编辑排版

由编辑排版部门处理稿件中的文字格式、图片、表格等，稿件客户的排版要求。无论是简体还是繁体中文，我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。如果客户需求，我们也将提供印刷设计服务，全面一站式服务客户。

九、分析


翻译与排版之后，项目负责人将终核对，前期排版中的不出错并与前期翻译产品一致。

十、交　稿


翻我们将通过客户要求的方式提交译件，对于大型项目我们也将提供免费的送件服务，为客户保密。

十一、客户反馈

稿件提交后，客户对稿件进行审核。对客户反馈的意见我们将认真分析并按要求进行修改。所有修改将做好记录并保存，再次为客户服务的准确性。





广东省 深圳市